Mantener tarifas accesibles

 

¿Cómo son las tarifas del LADWP comparadas con otros servicios públicos?

Históricamente, las tarifas del LADWP siempre han estado entre las más bajas de la región, en comparación con los servicios públicos de áreas vecinas del sur de California y después de que entren en vigencia los nuevos valores propuestos, sus tarifas seguirán siendo competitivas. El cuadro que sigue muestra cuándo dinero ha ahorrado un cliente residencial típico en el área de servicio del LADWP, comparado con usuarios que consumen la misma cantidad de agua y electricidad en áreas vecinas y en otras ciudades importantes del estado:

  

image003.jpg

 

¿Qué está haciendo el LADWP para que las facturas de sus clientes sigan siendo por valores bajos?

El LADWP ofrece una serie de programas e incentivos pensados para que los clientes utilicen menos agua y electricidad y ahorren en sus facturas de servicios. Estos programas incluyen reembolsos e incentivos para que todos sus clientes— residenciales unifamiliares y multifamiliares, pequeños comercios y grandes empresas, clientes industriales— disminuyan el consumo de agua y electricidad.

Además, el LADWP cuenta con programas de instalación gratuita de mejoras de rendimiento para que hogares y pequeños comercios ahorren electricidad, agua y gas natural. Encuentre más información sobre formas en que el LADWP lo puede ayudar a ahorrar recursos en www.ladwp.com/save.

Para clientes calificados, el LADWP seguirá ofreciendo tarifas más bajas mediante el Programa especial de descuentos a personas de bajos ingresos y Programa de emergencia.

¿Qué esfuerzos ha hecho el LADWP para reducir los costos?

Desde febrero de 2011 hasta junio de 2014, el LADWP implementó un plan de reducción de costos multimillonario en dólares para causar un impacto rápido y medible sobre los gastos del LADWP y para ayudar a mantener las tarifas en niveles razonables a la luz de los desafíos financieros, regulatorios y operativos de la industria. 

A junio de 2014, el LADWP ahorró aproximadamente $467 millones en tres años, gracias a la reducción de costos laborales, refinanciación y otros recortes de gastos. Este monto superó el objetivo en $8 millones.

Próximos ahorros de costos extra:

  • Un nuevo contrato laboral con el grupo de negociación más grande del LADWP permitirá ahorrar $456 millones a lo largo de cuatro años (hasta el año económico 2016-17) y unos $5 mil millones durante 30 años.
  • Otros costos de financiación más bajos para proyectos de agua y electricidad permitirán ahorrar unos $267 millones.
  • Los análisis comparativos y las métricas de desempeño continuos garantizarán la rentabilidad y la rendición de cuentas.

 

TARIFAS DE AGUA 

¿Cómo se comparan nuestras tarifas de agua vigentes para consumo residencial con las de otros proveedores? ¿Cómo se ajustan las tarifas pasadas y futuras?

Nos estamos esforzando mucho por mantener las tarifas de agua lo más bajas posible.  Nuestros clientes residenciales gozan de tarifas muy competitivas para el servicio de agua. Un cliente residencial típico del LADWP ahorra $1,257 en tres años, comparado con un cliente de Simi Valley que consume la misma cantidad de agua y electricidad. Esto represente un ahorro del 27%.

¿Cómo se ajustan las tarifas pasadas y futuras?

El costo del agua está aumentando en toda California, pero nosotros estamos poniendo al cliente en primer lugar recortando costos e invirtiendo con inteligencia.  Estos esfuerzos han permitido que, a través del tiempo, los aumentos de tarifas fueran mínimos en comparación con otros sistemas de agua importantes de California.

 

 

agua.jpg

 

TARIFAS DE ELECTRICIDAD

¿Cómo se ajustan las tarifas de electricidad pasadas y futuras?

El costo de la electricidad está aumentando en toda California. A la luz de la creciente demanda de electricidad en Los Ángeles y las directivas de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de aumentar la energía renovable en nuestra mezcla de energía, el LADWP cambió su estructura de precios de electricidad con el fin de promover la conservación y eficiencia de este recurso durante los meses de alta demanda del verano. Aún con estos ajustes, nuestros clientes residenciales gozan de las mejores tarifas de electricidad de California.

¿Cómo se comparan nuestras tarifas de electricidad vigentes para consumo residencial con las de otros proveedores?

Históricamente, las tarifas de electricidad del LADWP han sido más bajas que las de servicios públicos similares de la región y el estado. El cuadro que sigue muestra lo bajas que son nuestras tarifas vigentes para el cliente residencial promedio, comparadas con otros servicios públicos principals:

 promedio-electricidad.jpg